Non, rien de rien - Édith Piaf

1. Fenêtre Infos:

ÉDITH PIAF, née Édith Giovanna Gassion le 19 décembre 1915 à Paris et morte le 10 octobre 1963 à Grasse, est une chanteuse française de music-hall.

Surnommée à ses débuts «la Môme Piaf», elle est à l'origine de nombreux succès devenus des classiques du répertoire, comme La Vie en rose, Non, je ne regrette rien, l'Hymne à l'amour, Mon légionnaire, La Foule, Milord, Mon Dieu ou encore L'Accordéoniste.

Chanteuse à l'interprétation et la voix saisissante, elle a inspiré de nombreux compositeurs, a été le mentor de jeunes artistes tels qu'Yves Montand, Charles Aznavour, Les Compagnons de la chanson, Georges Moustaki. Elle connait une renommée internationale, malgré une fin de carrière rendue difficile par de graves problèmes de santé et une mort survenue à seulement 47 ans.

In http://fr.wikipedia.org/wiki/%c3%89dith_Piaf

2. Fiche de compréhension orale: ICI.

3. Version anglaise (chantée par Édith Piaf): ICI.

4. Paroles:

Non, rien de rien...

Non, je ne regrette rien...

Ni le bien qu'on m'a fait

Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

 Non, rien de rien...

 Non, je ne regrette rien...

 C'est payé, balayé, oublié

 Je me fous du passé!

 

Avec mes souvenirs

 J'ai allumé le feu

 Mes chagrins, mes plaisirs

 Je n'ai plus besoin d'eux!

 Balayés les amours

 Avec tous leurs trémolos

 Balayés pour toujours

 Je repars à zéro...

 Non, rien de rien...

 Non, je ne regrette rien...

 Ni le bien qu'on m'a fait

 Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

 Non, rien de rien...

 Non, je ne regrette rien...

 Car ma vie, car mes joies

 Aujourd'hui, ça commence avec toi!